如題。ED相關的術語或常用簡稱解說。
按拼音排列。
(2020年4月12日新增部分注音供參照)
—
4
4PIPS
為電力分配的某項分配滿級電力。詳見PIPS。
—
A ㄚ
ACE
華人ED公會Alliance of Chinese Elite的縮寫。
ADMC
進階多管火砲Advanced Multi-Cannon的簡稱,可透過消耗特定材料裝填能傷害外星生物的彈藥。
AFK
Away from keyboard,原意是指暫時離開電腦前,但已衍生為不再玩某款遊戲、雲遊戲等。
安娜
見Anaconda。
Ana
見Anaconda。
Anaconda
大型多功能飛船Anaconda。
奧德賽
刺客教條Odyssey,見Odyssey。
AP
Armour Pierce,武器的穿甲數值。
APA
透過權力遊戲解鎖的Advanced Plasma Accelerator,即進階的等離子砲PA(見PA)。
ARX
購買飛船塗裝、貼花,裝飾等外觀物品的可儲值貨幣。
ASPE/ASPX
ASP Explorer簡稱。
ASPS
ASP Scout簡稱。
Atmospheric landing
即大氣登陸。目前ED內所有可登陸星球皆是無大氣星球。
ATR
Advanced Tactical Respond。在玩家有高惡名度之後,會出來追擊玩家的高戰鬥等級魔改NPC特警。
AX
反外星生物Anti-Xeno的縮寫。
AXI
某個專門打Thargoid的玩家組織。
—
B ㄅ
B
接在數字後,表示『X十億』(Billion)。順帶一提,1億是,100M(見下面的『M』說明)。
八角
雖然一般指Thargoid,但其實是針對其駕駛的Interceptor級飛船外觀稱呼。
Beagle Point
位於銀河系另一端,一般被視作距離太陽系最遠的星系(雖然外部還有星系就是了)。
Beyond
2018年2月27日隨3.0更新推出的擴張包,只要是有購買Horizon季票的玩家都可取得。
注意,此擴展包已在2020年10月27日開始、隨遊戲本體提供的Horizon內容附上,無需另行購買。
BGS
Background Simulation。背景模擬,就是遊戲內地方派系或超級勢力在玩家影響下的狀態浮動模擬運算。
Big3
指遊戲裡的5艘大型飛船(三巨頭有5個是常識)。三巨頭一般指Anaconda、Federal Corvette和Imperial Cutter。5艘在前面的基礎加上Type-10 Defender和Beluga Liner。但實際上除了這些,大型飛船還有Imperial Clipper、Type-7、Type-9和Orca。
BP
即Beagle Point縮寫。
Braben
David Braben,初代Elite的開發者,也是ED開發公司FD的創辦人與執行長。
Bug Killer
某個刷數據材料的熱門地點。在HIP 16613星系的1A衛星上,坐標為-11.00, -95.67。
—
C ㄔ
C5
帝國卡特專屬武器,中文稱作頭錘(並沒有這種東西 =3=)。C1至C4分別對應小、中、大、巨型武器。
Capital Ship
旗艦。指帝國的莊嚴級攔截艦或聯邦的法拉格戰列巡洋艦。和巨型飛船或母艦是不同的東西。
CC
勢力人物的資源。
超穿
Super Penetrator工程師實驗效果。讓磁軌炮可破壞其路徑上的所有部件。
橙大
橙大全名『橙月の影』,是原先出沒在百度貼吧的ED文字教學大佬,也是ED中文社群第一位推出完整教學系列——零基础精英入门指南系列——的編撰者。
創世
指Shinrarta Dezhra星系、環繞Founder World星球的Jameson Memorial紀念館。其特點就是販賣所有飛船及部件且9折(實際上為-12.5%),但必須任一領域達到Elite才能進入該星系。
C-log
戰鬥中強制斷線退出Combat-logout。
Clear Save
一鍵完成魔改清除遊戲存檔。
CMDR
Commander的簡稱。在遊戲中名字有此前綴的都是人類玩家(非NPC)。
Colonia
距離太陽系2萬光年外的殖民地區域。
Conda
指Anaconda。
Coriolis
配船網站。https://coriolis.io/
CQC
為獨立於正式遊戲外的遊戲模式,全稱Close Quarter Combat。讓玩家駕駛小型飛船和艦載機與競技場互毆。也有其階級,為CMDR四大領域之一(戰鬥、探索、貿易、CQC)。
CZ
Conflict Zone,即地方派系間的衝突區域。
—
D ㄉ
大氣登陸
見Atmospheric landing。
大IC
Imperial Clipper。
dakka
機槍等實彈類武器連續發射的撞聲詞。
Darkwheel
伴隨1984年初代Elite一同推出的官方短篇小說。同時也是Elite世界觀中極神秘的飛行員組織。
盜墓
指前往Guardian遺跡搜刮材料。
DBE/DBX
Diamondback Explorer縮寫。
DBS
Diamondback Scout縮寫。
帝國花瓶
指權力游戲人物帝國公主Aisling Duval。
地鍋雞
帝國小型戰鬥飛船Imperial Eagle的暱稱。
帝國人販子
指權力游戲人物帝國參議員Zemina Torval。
屌特
帝國護衛艦卡特Cutter。
地平線
即Horizon季票或DLC,見Horizon。
Discord:
遊戲玩家專用的聊天服務。可設定多個子頻道,不同約戰的語音房間等,也能和特定對象私聊。
DLC
擴展包Downloadable Content的縮寫。
DSS
Detailed Surface Scanner。對星體進行詳細繪測的工具。
DSSA
Deep Space Support Array,玩家組成的深空援助陣線,在遠離文明區的星域部署母艦提供服務。
DW
玩家組織的遠征活動Distant World縮寫。一般遠征路線都會途經銀河系中心,並前往銀河系另一端的Beagle Point星系。
—
E
E
接在數字後,表示『億』。
ECM
電子反制儀。
ED
(省略)
EDDB
Elite Dangerous Data Base,第三方工具。
EDMC
Elite Dangerous Market Connector,第三方工具。
EDSM
Elite Dangerous Star Map,第三方工具。
惡名
Notoriety。為非法擊毀清白飛船後,累積在玩家自身的數值。會影響是否可以繳清賞金,且回增加自身被懸賞的金額。
—
F ㄈ
FA
飛行輔助Flight Assist的縮寫。一般默認是打開的。
FA off
即關閉飛行輔助進行飛行、戰鬥。
飯桶
Krait Phantom。
反應甲
即飛船的反應裝甲(Reactive Surface Composite Bulkhead)。
FAS
Federal Assault Ship,聯邦軍階戰鬥船。
FC
母艦Fleet Carrier的縮寫,或Fragment Cannon破片火砲。
FD
ED開發公司Frontier Development的縮寫。
FDL
中型戰鬥飛船Fer-de-Lance的縮寫。
FDS
Federal Drop Ship,聯邦軍階戰鬥船。
FGS
Federal Gun Ship,聯邦軍階戰鬥船。
Fleet Carrier
即母艦,為玩家目前可操控的最大、尺寸近乎巨型飛船的船艦。可視為能移動的空間站。
For the mug
ED中最賺錢任務前往Alpha Centauri星系、Hutton Orbital空間站的任務。特殊之處在於該空間站距離主恆星0.22光年(即600萬光秒),超巡會需要近1小時或一小時半。
FSDB
Guardian Frame Shift Drive Booster,守護者遷躍距離增幅儀。
FSS
Full Spectrum System Scanner。原來分析訊號的飛船默認自帶部件。
—
G ㄍ
G族
即Guardian,見下方Guardian。
高速婆婆
指工程師Felicity Farseer,因爲擅長改造FSD,且是大多數剛開始改造的玩家最先接觸的工程師而聞名。
公主盾
帝國公主的權力遊戲專屬部件,見PSG。
Guardian
守護者,詳見此處。
瓜族
即Guardian,應該是根據英文原稱開頭的GUA(漢語發音即『瓜』)而來。
官中
夢裡的東西。
—
H ㄏ
漢化
已死的東西。
H-jump
即超空間遷躍Hyperspace Jump的簡稱。
High Wake、HW
高能量遷躍訊號。也就是從一般空間進行遷躍到其他星系時,留在出發地點一般空間的訊號。只能在一般空間中發現。可使用Highwake Scanner掃描知道其訊號目的地星系。
黑輪
見Darkwheel
Horizon
2015年12月15日推出的地平線擴展包或季票。此擴張包加入了降落星球表面、地面探索車、地面基地、合成、艦載機、客運任務、自創人物,以及大型多人飛船上的合作模式。
購買此擴張包或季票的玩家也可取得之後Beyond更新的內容。
注意,此擴展包已在2020年10月27日開始隨遊戲本體提供,無需另行購買。
HOTAS
hands on throttle-and-stick,飛行搖桿的一種,配置為左手節流閥、右手駕駛桿。
HRP
船體加固套組Hull Reinforcement Package。
—
I
INARA
第三方工具。
Intergrity
耐久度。在不同地方出現有些許不同的意思。在部件上,就是部件的『血量』,但是在船體上,是指『折舊度』。
—
J ㄐ
Jameson Crash
某個知名人物的飛船墜毀位置,在HIP 12099星系的1 B星球,坐標為-54.3, -50.3。也是固定獲得數據材料的知名地點。
紀念館 紀念堂
指Shinrarta Dezhra星系、環繞Founder World星球的Jameson Memorial紀念館。其特點就是販賣所有飛船及部件且9折(實際上為-12.5%),但必須任一領域達到Elite才能進入該星系。
季票
Season Pass,也被稱為機票。指購買了某種資格後,可享有一定時間內官方所發布的新內容。
以ED來說,就是Horizon季票可享有Horizon和Beyond兩個DLC的內容。
殲星艦
指銀河系所向無敵的Hauler。
搭配威力強大的1S武器——Star Blaster,簡稱1SB
減重
降低部件重量,進行輕量化工程師改造等。
鏡面甲
即飛船的鏡面裝甲(Mirrored Surface Composite Bulkhead)。
菊花
即Thargoid。
巨型飛船
見Megaship。
軍甲
即飛船的軍用裝甲(Military Grade Composite Bulkhead)。
—
K ㄎ
K
接在數字後,表示『千』(Kilo)。
卡卡鯨
白鯨級遊輪Beluga Liner的暱稱。
可兒
聯邦護衛艦Federal Corvette。
KSP
太空計畫模擬建造遊戲——坎巴拉屠太宰空計畫,Kerbal Space Program的縮寫。
卡特
帝國卡特(Imperial Cutter)。
—
L ㄌ
藍色多瑙河
自動停靠啟動時播放的音樂。
老李
指勢力人物Li Yong-Rui。
拉豬
客運。『豬』的由來有兩個,一是『賣豬仔』,二是遊客費用好賺好騙。
李狗蛋
勢力人物Li Yong-Rui的特殊武器——獵犬導彈(Pack-Hound Missile)。
蓮花山
指新手出生星系LHS 3447,因為LHS的漢語拼音正好對應『蓮花山』(Lian Hua Shan)。
LG
Long Range工程師改造效果。提升武器的有效傷害距離。
Low Wake、LW
低能量遷躍訊號。也就是從超巡脫離、進入一般空間時所留下的訊號,只能在超巡時發現。
LS
Light Second,即『光秒』。
LTD
Low Temperature Diamond,低溫鑽石,高價值礦物。
LY
Light Year,即『光年』
—
M ㄇ
M
接在數字後,表示『百萬』(Million)。
MA
Meta Alloy,特殊商品。
媽艦
見Fleet Carrier。
MC
多管火砲Multi-Cannon的縮寫。
MC
多人共乘Multi Crew功能。
Megaship
巨型飛船,體型近乎空間站長的大型飛船。並非旗艦或母艦。
MLF
Mass Lock Factor,即飛船的質量鎖定係數。
魔改
即工程師改造。
MRP
部件加固套組Module Reinforcement Package。
母艦
見Fleet Carrier。
—
N ㄋ
扭頭癌
一般指yaw效果低下。
NI
Nova Imperium,帝國小皇子Hadrian Duval的地方派系。😏
—
O
o7
敬禮顏文字。o為頭,7為手。
OC
Over Charged工程師改造效果縮寫。
Odyssey
Odyssey,預計於2021年初推出的最新DLC,目前經官方發布消息推斷有太空腿、大氣登陸、第一人稱單兵作戰等。
OGC
這不重要。(頭轉逆時針90度看看)
—
P
PA
等離子砲Plasma Accelerator英文縮寫。
PD
電力分配器Power Distributor,或防禦砲塔Point Defence。
pew
雷射類武器發射時的撞聲詞。
PFC
『調停者』破片火砲(Pacifier Frag-Cannon),權力遊戲專屬的特殊破片火砲。
PIPS
電力分配點數。
PL
Pulse Cannon脈衝雷射。
PP
權力遊戲Powerplay,或飛船發電機Powerplant。
PSG
棱鏡能量護盾生成器Prismatic Shield Generator,為勢力人物帝國公主的專屬部件,是特殊的能量護盾生成器。
—
Q ㄑ
旗艦
見Capital Ship。
輕量化
降低部件重量,進行輕量化工程師改造等。
青蛙
聯盟三兄弟——Alliance Chieftain、Crusader、Challenger。
酋長
Alliance Chieftain。
—
R
Raxxla
初代小說《Darkwheel》裡提到的神秘星球(或星系),官方設定上貌似已被神秘組織Darkwheel發現。據傳可以通往另一個銀河系或空間。詳情未知。
Reddit
規模最大的英文論壇,幾乎所有東西、任何主題都能在這裡找到子論壇。
RES
Resource Extraction Site,即星環上的採礦區,但不會有玩家傻傻的去那裡採礦。
取而代之的是去該處追獵有賞金的海盜,因此一般被代指擊毀海盜獲取賞金這一活動。
Reversky
倒車戰鬥流。
RG
磁軌砲Railgun的縮寫。
Robigo
客運玩家聖地。
RP
即『Role Play』角色扮演,將自身代入CMDR角色的玩法。
—
S ㄙ
Sagittarius A*
銀河系中心星系,該處有巨大黑洞。
Sag A*
Sagittarius A*的常用縮寫。
散熱
Thermal Vent工程師實驗效果。可讓Beam Laser在擊中目標的同時降低自身飛船溫度。
SBFD
傻逼FD的拼音縮寫。
SC
Super Cruise超級巡航,或隔壁遊戲Star Citizen星際公民。
SCB
Shield Cell Bank,護盾電池。
SE
可指遊戲Space Engineer太空工程師,或遊戲SpaceEngine。
十字軍
Alliance Crusader。
守護者
見Guardian。
雙編盾
雙編能量護盾生成器Bi-Weave Shield Generator,為強度較低但恢復較快的特殊護盾。
Sidey
新手初始飛船Sidewinder的暱稱。
Sidy
新手初始飛船Sidewinder的暱稱。
四驅車
聯盟飛船三兄弟——Alliance Chieftain、Crusader、Challenger。
SLF
艦載機Ship Launched Fighter的縮寫。
Space Leg
太空腿,指ED眾籌時期所計畫的第一人稱行走。讓玩家可離開座位移動,進行探索、維修飛船、戰鬥等。
Squadron
飛行中隊,即遊戲內的公會。
SRV
地面車。
SW
新手初始飛船Sidewinder的簡稱。
—
T ㄊ
T6
中型運輸飛船Type-6 Transporter,或6級威脅的Thargoid Interceptor級飛船——Basilisk。
T7
大型運輸飛船Type-7 Transporter,或7級威脅的Thargoid Interceptor級飛船——Medusa。
T8
Type-8,不存在的飛船型號(野史劇情有提到)。
T9
大型運輸飛船Type-9 Heavy
T10
大型運輸飛船[Type-10 Defender]https://elite-dangerous.fandom.com/zh-tw/wiki/Type-10_Defender)
太空腿
詳見Space Leg。
胎盤
Taipan。
Thargoid
外星生物,詳見此處。
挑戰者
Alliance Challenger。
痛苦石
指礦物Painite。
TOT
Time on Target,指能持續瞄準目標的時間長短。
推子
即推進器Thruster。
—
V
VO
指礦物Void Opal。
—
W
W
接在數字後,表示『萬』(漢語拼音:wan)。
Wake
使用空間折疊引擎之後發出的訊號,詳情見High wake與Low wake。
尾氣
就是Wake,見Wake。
Wing
飛行小隊。
—
X
XENO
指遊戲中的外星人。
小皇子
指CMDR Hadrian Augustus Duval,出沒在中文Discord上的角色扮演玩家,前陣子扮演遊戲內的同名角色,而得此霸陵稱呼。
小IC
Imperial Courier。
—
Y -
夜壺
即帝國莊嚴級攔截艦,因形狀而得名。
姨媽巾
帝國公主的姨媽巾,見PSG。
椅子精
即CMDR玩家。因為『奧德賽』DLC推出前,CMDR只能固定在飛船座位上不吃不喝不拉撒早已成精而得名。
銀心
指ED所處背景的銀河系中心,一般認為是Sagittarius A*星系。
熨斗
聯邦軍階限定的三艘戰鬥船,Federal Assault Ship、Federal Dropship,和Federal Gunship。
油彈
Plasma Slug工程師實驗效果。可透過消耗燃料合成磁軌炮和等離子砲的彈藥。
YN
即y1n4/y1n1歪奀。😜
運屎
運送Biowaste生化肥料的任務。由於是某地升聯邦軍階的刷刷刷任務,所以此聯邦軍階也被戲稱為滿身屎味的聯邦上將。
運豬
客運任務。『豬』的由來有兩個,一是『賣豬仔』,二是遊客費用好賺好騙。
—
Z ㄗ ㄓ
炸礦
用深層震波炸藥Seismic Charge爆破的採礦方式。
滋礦
用雷射礦槍mining laser的採礦方式。
—